Altslawische Legende über Weltentstehung

Am Anfang war nichts ausser ursprünglichem Meer und dem Gott namens Swantewid,welcher in Schwanengestallt über dem Wasserspiegel kreiste.Die Einsamkeit qualte ihn sehr.dann entschloss er sich seinen Schatten,welchen er auf die Wasseroberfläche warf,von seiner Gestallt zu trennen.Auf diese Weise schuf er den Anfang von zwei Göttern:Swarog und Weles.

Swarog bewohnte ein Boot,welches auf den Wellen schwebte.Weles dagegen tauchte in der Tiefe.Im laufe der Zeit langweilte sie die Meermonotonie und die Unendlichkeit des Wasser und beide wünschten sich ein Stück Land zu erschaffen.Swarog befahl Weles zuz tauchen,bis zum Meeresgrund und eine Hand voll Sand mitzubringen.Wärend des Sammelns sollte Weles eine magische Formel aussprechen:"Mit der Macht des Swarogs und meine".Zum Erschaffen des Landes mussten beide zusammenarbeiten.Weles tauchte in die Meereswellen,aber anstatt das,was ihm Swarog befahl zu sagen,sprach er nur:"Mit meiner Macht".Er tauchte zwei mal aber keines mal könnte er den Meeresboden erreichen.Erst bei dritten Versuch,als er die richtige Formel aussprach,war es ihm gelungen den Meeresboden zu erreichen.Aber ein paar Sandkörner versteckte er in seinem Mund,um im richtigen Moment eigenes Land erschaffen zu können.

Als Weles auftauchte,nahm Swarog den Sand aud seiner Hand und warf ihn auf die Wasseroberfläche.Der Sand verwandelte sich in trockenes Land und fing an zu wachsen,gleichzeitlich wuchs aber auch der versteckte Sand im der Mund des zweites Gottes.Seine Backen blähten sich auf zwangen ihn zum Ausspucken des Wachsendes Sandkornes.Und da wo er ausspuckte enstanden die Bergen.

Die Wiege der Erde,erschaffen vom Swarog,war nur ein kleine Insel,auf welcher beide sicher Platz fanden.Der selbstsüchtige Weles entschloss sich,alleine die Herrschaft über die Insel zu übernehmen und entschloss sich Swarog ins Wasser zu schuppsen,wenn dieser in Schlaf versinken wurde.Als Swarog einschlief hob Weles ihn hoch und näherte sich dem Ufer.Aber egal in welche Richtung er ging,wuchs das Ufer und das Land wurde immer größer und größer.Ob er wollte oder nicht.Dann musste Weles den Versuch aufgeben.

Am Morgen wachte Swarog auf und Weles teilte ihm fröhlich mit,daß das Land sich vergrößert hatte.Swarog sagte ihm,daß er die Pläne durschschaut und wärend des Schlafens selbst verursachte hatte,daß das Land sich verbreitete.Aber das Land wuchs und wuchs,bis swarog Angst hatte,daß der Himmel könnte es nicht ganz bedecken.Er versuchte seine Zweifel mit dem anderen Gott zu teilen,aber der wollte ihm nicht zuhören.Swarog erschuff dann eine Biene und schickte sie zum Belauschen.Die Biene lauerte auf Weles Arm und wartete geduldig.Dann hörte sie wie Weles erzählte einem,von ihm selbst bezaubertem Bock,über einen Dummen Gott,welche nicht wüsste,daß zum Verhindern der weiteren Landverbreiterung,es reichen würde nur ein Stöckchen in die Hand zu nehmen.Mit ihm sollte man in alle Weltrichtungen zeigen und sagen:"Es reicht mit dem Land".Kluge Biene kehrte zu Swarog zurück und wiederholte ihm das Gehörte und er stoppte das wachsende Land.

Später stritten beide Götter über die Herrschaft im Himmel,weil beide wollten dort herrschen.Aber der Himmel war das Königreich des Swantewids,welcher die Beiden genug beobachtet hatte.Ständig streitende und miteinander kämpfende Götter.Swantewid gab dann die Herrschaft am Land dem Swarog,Weles dagegen bekam die Untererde-Nawia.Seit dieser Zeit kommen die Götter sich nicht mehr in die Quere.

Übersetzung-Sawa Kleine Korektur;)-Cruchall